Etudiants étrangers : un "abécédaire de la vie quotidienne et étudiante"

Campus France a publié le mois der­nier un "abé­cé­daire de la vie quo­ti­dienne et étudiante en France", pour expli­quer aux étudiants étran­gers les mots et expres­sions ren­con­trés durant leur séjour : bac­ca­lau­réat, CPAM, CDI, mais aussi clope, apéro ou resto.
Les termes sont clas­sés en 7 grandes caté­go­ries recou­vrant dif­fé­rents aspects de la vie étudiante : culture, études, loge­ment, lois/règlements, santé, transport/voyages et vie quotidienne. Se côtoient donc dans ce petit guide des mots comme allo­ca­tions,  état des lieux, carte vitale,  impôt ou chambre de bonne. Mais égale­ment des termes comme grève, bis­tro, apéro, crois­sant, bizu­tage, capote, clope, décou­vert ou texto.

On y retrouve aussi le déco­dage de cer­tains sigles et acro­nymes, qui inté­res­sera égale­ment les étudiants fran­çais tant ces abré­via­tions sont par­fois obs­cures : CM, ATER, ECTS, SCUIO...
Chaque terme est accom­pa­gné d'une courte défi­ni­tion, en fran­çais et en anglais, et d'un petit sym­bole en cou­leur repré­sen­tant la caté­go­rie à laquelle il appartient.

Selon Campus France, ce guide a pour voca­tion d'aider les étudiants étran­gers "à décryp­ter les us et cou­tumes, expres­sions et acro­nymes ren­con­trés au quo­ti­dien". Il se veut égale­ment "un témoin et une mémoire" du séjour en France... voir l'article...>>>

En solo, mini-groupe, trouver la formation en français qui vous convient...>>>